When you choose a player
in the right upper corner you have a button 'squad'
click on it an chose 'move to affilliate', and then chose the club you want
 
Top