Only goals scored in the group stage and onwards counts towards the Top goalscorer award, however all goals scored in the entire competition is shown in the statistics screen. So, i'm quite sure Villa didn't play in the qualifying stages at all thus all his goals happened in "the real Champions...