to arrange reserve fixtures, go to the reserve squad, then fixtures, press arrange friendly, select an opposition and a day and accept it. it is a bit time consuming but after the first season you can opt in to a reserve league. I dont know if entering a reserve league increases costs though