It's not a Windows 11 problem, I'm still on 10 and am having the same issue.
I don't know if this is the same for anyone else, but the issue seems to affect pretty much every black player and some scandinavian players.
Edit: I don't know if this is a temporary fix or not, but I reinstalled...