Maybe it isn't even necessary to change the role. You could analyse in the stats what makes the ratings drop, and based on that tweak the individual player instructions. For example if he loses the ball often , let him pass quicker, if he misses a lot of chances let him shoot less on goal, etc