This one happens during career mode: when one of my guys scores, it will say "3rd goal this season" in the pop-up box underneath. But if he scores again during the same match, it will continue to say "3rd goal this season" even if he scores 3-4 goals.