Managed to fix it. Anyone else with black boxes around logos change "Rendering Mode" from "GPU Assisted" to "Software" and that should fix the problem.
Just turned on FM14 and my icons seem to have broken. On my tactics screen, the kits are now just black squares and the tactic fluid bar has a black line instead of being clear. It even happens on matchday as well. Anyone know how to fix this?