I need help putting a game onto my iPod. It's one of the new nano's and I've downloaded a game off the iTunes store and it's in my library, but I've tried and tried to find a way of getting it onto my iPod but it just won't work. I've tried simply syncing it but that didn't work so don't say...