Henry Charnock, in Sports Interactive Community said:
Indeed, I can confirm that there is currently an issue where any newly created person will not be extracted from your editor data file into the game. We are currently working on a fix for this issue and we apologise for the inconveniences...