I have never managed Arsenal in FM13, but I think you should check out this thread for help.
As for tactics/formations, I'd recommend this one. You'll play attractive, attacking football, a bit like Barcelona. Within a couple of seasons you should average about 75% possession. I have managed...