Did you have any luck with this?
Might be useful to go to Can You RUN It | Can I run that game | Game system requirements while you have Ubuntu running and see whether it reckons the chromebook meets the specs.
Let me know how it goes, considering installing Ubuntu on mine