I had this problem yesterday as well and I was googling for ages but couldn't crack it. Then after several restarts I realised the problem was I was starting FM using the desktop / dock shortcut. This meant it was opening without steam and thus couldn't use the Steam overlay in game. If you...