A while back, I tried messing with the game files to tweak something similar, and while it took a bit of trial and error, it wasn’t too bad once I got the hang of how the mods work.
Also, I used to keep a little cheat sheet for odds conversions when I needed them quick—super low-tech but it...