It would still help if you could throw up some pictures of your starting XI, your formation etc.
Not everyone plays with Bordeaux, so i can't tell what team they have, and nor do i have the time to research stuff that you should be posting if you wan't help.
Else you might wanna wait for someone who is willing to put in a big effort to help you out.
Play him as an advanced playmaker but dont actually tick the playmaker box.
Free role. Passing - 10. Full freedom. VERY low closing down - less closing = more space to create things, which after all, is what you want your AMC to do.
Forward runs mixed.
Run with ball mixed.
Long shots mixed.
Through balls often.
Cross ball mixed.