Funny that you emphasise the use of steam, because pirate copies of the game cause this exact problem when using the editor.
If you in fact running a legal copy of the game, have you tried reinstalling the editor via steam, and if neessary reinstalling steam itself?