I should have been clearer in my previous post. No update/patch will fix it, because it isn't an ME issue. It's a tactical issue.
41 shots is just too many. Quality over quantity. If you're getting 41 shots at goal, they're bound to be just speculative shots. I'm going to take an educated guess and say you're playing with an Attacking mentality, minimum, against a team parking the bus. With that mentality, your front players are going to rush to the front and stay there, leaving the deeper players to try and do something on their own which, in your case happens to be taking shots. It just isn't the way to break down a defensive team!
Of course they'll be more efficient. You're trying to pick a lock using a hammer. Instead of probing for opportunities and creating gaps with clever movement, you're just trying to charge all out and it is barely working. They'll be more efficient because there will be big gaps on the counter attack, if you're not careful.