I'd guess you're losing the midfield battle which is not allowing you to get the ball to the strikers/wide men.
As you've got 'short' passing I suggest having the tempo pretty low, so they'll pass the ball around more until a better chance comes along, rather then rushing into things.