The best for him would be Attacking Midfielder. His aggression, bravery, and strength is too low so he wouldn't be suitable to be a DMC. Not really suitable to be all-round midfielder as well, so better focus him on attacking aspects.
He would be a skillful player. Improve his finishing with individual training focus so he can score from distance.
Basically his strengths are: Skillful dribbler, good shooter from distance, set-piece taker
His weaknesses are: Low flair (might increase in the future), poor penalty taking
Train him to become a playmaker, give PPM like Tries Killer Ball Often, Runs with Ball Often, Shoots from Distance, Shoot with Power, Dribble through Center, basically dribbling-playmaker PPMs