If you have installed the game using Steam then it can be found in....
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\football manager 2009\tools\data editor.
If not I presume it will be similar but in...
C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\tools\data editor
And then just double click on data editor.exe to run it.