Try using 'choose other opposition' and picking an obscure non-league team. I've only needed to do this once, so not sure it works every time, but on that occasion the first team I picked (Wisbech) accepted, even though the 'arrange a friendly' screen hadn't listed them or any other teams as available.