It's not a bug.
When players are transfer listed by request it's often a combination of the player, agent and the club (if not human controlled) coming up with a reasonable fee. However, it is the club that must accept this fee, meaning they won't accept lower than there own interpretation.
The price will come down over time as the player is less likely to play, or as above, unsettle them.