you can actually reject his request and he'll give you the conversation option, where you can convince him that staying with the club is the right thing to do. Only tried this twice so far, with players that were getting first team football and still wanted to get listed, and worked both times.