After you have the team talk prior to a match, you go to the opposition instructions screen. If you highlight a particular player and then select from the drop down menu under "show onto foot" and choose "weaker foot". You can also do this throughout the match by going to opposition instructions at any time
I don't know if it helps or not either. I've never used opposition instructions before....I usually just hope my players can work it out for themselves