Found this post whilst looking for the same information. I found the following info on the Steam forums.
Your User\Library\Application Support\Steam\SteamApps\common\football manager 2010\tools\Editor
The same works for FM11 just have to select the football manager 2011 folder.
Best of luck
Chris.