The point of loaning him to Belgium is that if he stays there 3 years, he'll get Belgian citizenship. Then he'll be an EU national and won't need a work permit at all.
However, if you offer him a new contract, it will start the work permit application process again. You might get lucky and have him get accepted.