Hi guys i'm new here...but got the same 'problem'...
but what happens if you change Barca B from a B-club to a normal affilated club, but you keep "move players freely" thing,
maybe that'll help,
but i guess Barça B will not be at your screen when you are Barcelona...
but it could be a way...