From another LLM point of view (currently with 5th season with Maidstone and currently in league 2), I find that having a couple of different tactics helps, as the AI does seem to learn your tactic & how to counter/negate it.
Signings wise, I tend to see where my weak spots are in the team...