You can duplicate the team with a single click, but the players won't copy with them. Unfortunately you'll have to individually copy each player and assign them to their new teams one by one!
You can copy the entire squad of players en masse by selecting all of them (use the ticks on the left hand side) and clicking 'duplicate' (tab at the bottom), but you can't use the same trick for putting them in a team, I'm afraid.