I've had decent results in lower leagues with a direct 442. Pretty self explanatory: Target Man and Poacher up top, supporting fullbacks, attacking wingers, box to box midfielder and a holding midfielder.
Relatively hard to break down and providing you get lots of balls into the box from wide you should score a few from headers and knockdowns.
However - I think tactics that retain possession are very much flavour of the month right now, both in real life and in the game.
Leicester last season, Watford, West Ham play direct football. Do many others? Most clubs, and all top clubs, play possession with a high press. This is reflected in the game engine. Sadly this means that it is harder to express yourself tactically with a more direct approach. FM, as it has to, follows footballing trends very closely, and struggles to simulate tactical variation over time.
For example, a few FMs ago possession based tiki-taka's were all the rage. In real life this would be dominant for a while, and then countered, but the FM engine finds it understandably difficult to model tactical evolution. This means that while possession/high press remains flavour of the month in real life, it will be the go to tactic in FM.
Closest you could get to a 'direct' feel for your tactic, I would suggest is to play a counter attacking tactic. Try and sit deep and have quick wingers and forwards. When you break, you should see some decent long passes to wingers and nice through balls.