Can I get my DoF to handle certain transfers whilst I focus on signing other transfers? Or do I have to give the DoF control over making all signings (with myself finalizing them of course).
yeah. you can delegate certain transfers to the DoF by selecting "add as transfer target" for buying players and "add to unwanted list" for selling players.
