Press F3 to go to your senior team screen, then click the training tab, there on the left widget/pane which lists all the schedules that you currently have, there is a button marked 'Schedules'. Click it and then select Import.
This will allow you to import both the senior and youth schedules.