As Steven Gerrard forced the ball past Wojciech Sczeszny to cap a 2-0 win and seal England's passage to Brazil, Roy Hodgson breathed a mighty sigh of relief, leapt to his feet and scampered a gleeful jig down the touchline. In doing so, he seemed to embody the mood of the nation.