If I had both (Brazilan Manager) I'd actually stick Danny Alves on the right of midfield and Maicon right back. I personally prefer Daniel Alves though.
Maicon in both. In real life Daniel Alves doesn't get enough successful crosses in, and ive lost count on how many times he has blazed it over the bar from a free-kick. Maicon is better and defending too IMO