i dont use a mac so im not an expert. but after downloading the patch, you should jsut be able to double click it and it will self install.
did you install fotball manager using steam by the way? if yes then there is no need for you to install the aptch, steam auto updates for you