I signed a regen and he had played in all of my 10 games in the season then he asked to be transfer listed because he wasn't getting enough first team action :S some players are idiots like that.
I had that problem too. Did you try telling him he'll get more chances in the upcoming games? I did that without actually playing him more often and he never complained again (although his morale does drop whenever he doesn't play).