A counter attack is triggered when certain criteria are met in the game situation - something like the number of opposition players in your half when you win the ball back. By setting a counter attack or hold shape, you adjust the trigger point. So you will see fewer counter attacks with Hold Shape selected.
Whatever tactical settings you have selected, there is always the chance your team will play a fast break - it's the trigger for the counter that is adjusted by the settings.