1) you tell him that he will make a good coach/manager/scout and he will ask you if you want him to start immediately, you say yes, offer him a staff contract and voila
he is now a staff memeber...
2) if you want him to retire completely, he will only do this when he sees fit and with Gary, he mostly always becomes a Manager anyway