Are you a big or a small club?
If you're a small club, it might just be that the u18/u21 teams are not good enough to warrant having a manager.
Have you tried talking to the board about it? I recall there being an option about increasing staff permitted, but I'm not sure if it applies to the youth teams.