Hmm....from your screenshots all i can see is that you are still over budget. The easiest way to relieve this is to offer players who you do not plan to use to other MLS teams. That way you can A) ease the salary of your team and B) stockpile draft picks (both SuperDraft and Supplemental Draft picks) to either use or package for another league player.
You should look into trading or buying players with the GA box next to their name because they do not count against the salary cap. From my experience with LA you should terminate all of your loans except for Juninho, and look into cutting dead weight (Dasan Robinson, Chris Burchill, and Frankie Hejduk come immediately to mind).
If you need any other help just let me know. The MLS can be tricky, but also a ton of fun because it really challenges your man management, financial acumen, and overall managerial skill because of the excess of rules.