Ok, here goes. As I see it, there are 6 main roles in this tactic. The 2 CWBs, the Half Back, Regista, Trequartista and Poacher so let's see if we can find some players to fill these positions. I'll divide them into 2 options; Ideal and Good. Ideal is a money no object option, Good is for everyone else, including some lower league options.
Left CWB -
Ideal - Marcelo (Barcelona), Guilherme Siquiera (Granada, on loan at SLB at start), Leighton Baines (Everton), Kwadwo Asamoah (Juventus), Alex Sandro (FCP), David Luiz (Chelsea, expensive but very adaptable and easily turned into a CWB), Gareth Bale (Real Madrid).
Good - Adriano (Barcelona, quite easy to pick up for 6-7 million at start), Marcos Rocha (Atletico Miniero), Alex Telles (Gremio), Davide Santon (Newcastle), Bryan Oviedo (Everton), Neil Taylor (Swansea), Tommy Rowe (Peterborough), Antonio Luna (Aston Villa), Juninho (Palmeiras), Juan Manuel Vargas (Fiorentina)
PPMs - Runs with ball down left, Runs with ball often, Gets forward whenever possible, Hugs line, Knocks ball past opponent.
Right CWB -
Ideal - Daniel Alves (Barcelona), Rafael (Man Utd), Glen Johnson (Liverpool), Philipp Lahm (Bayern), Dani Carvajal (Real Madrid), Sergio Ramos (Real Madrid), Gareth Bale (Real Madrid, easily trained to the right side).
Good - Chris Gunter (Reading), Gonzalo Jara (Nottingham Forest), Maicon (Roma), Lucas (Botafogo), Andoni Iraola (Athletic), Stanislav Manolev (PSV), Gotoku Sakai (Stuttgart), Cicinho (Sevilla), Leo Rodrigues (Figueirense), Giourkas Seitaridis (Free, old but free!)
PPMs - As above but Runs with ball down right
Half Back -
Ideal - Javier Mascherano (Barcelona), Arturo Vidal (Juventus), Sandro (Tottenham), Salvatore Bocchetti (Spartak Moscow), Claudio Yacob (West Brom), Lars Bender (Leverkusen), Sven Bender (Dortmund), David Luiz (Chelsea)
Good - Denys Garmash (Dinamo Kyiv), Jucilei (Anji), James Tomkins (West Ham), Nenad Tomovic (Lazio), Victor Ruiz (Valencia), Yann M'Vila (Rubin), Nigel de Jong (A.C. Milan), Alfred Duncan (Inter)
PPMs - Runs with ball rarely, Stays back at all times, Marks opponent tightly, plays short simple passes
Regista -
Ideal - Sergio Busquets (Barcelona), Bastian Schweinsteiger (Bayern), Andrea Pirlo (Juventus), Xavi (Barcelona), Yaya Toure (Man City), Xabi Alonso (Real Madrid).
Good - Guido Pizarro (Tigres), Yohan Cabaye (Newcastle), Keisuke Honda (CSKA Moscow), Joao Moutinho (Monaco), Steven N'Zonzi (Brighton), Claudio Marchisio (Juventus), Michael Carrick (Man Utd)
PPMs - Tries killer balls often, Dictates tempo, Plays one-twos, Tries long range passes.
Trequartista -
Ideal - Lionel Messi (Barcelona), Neymar (Barecelona), Thiago (Bayern), Sergio Aguero (Man City), Mesut Ozil (Arsenal), Marek Hamsik (Napoli), Oscar (Chelsea), Isco (Real Madrid)
Good- Stevan Jovetic (Man City), Sebastian Giovinco (Juventus), Iago Aspas (Liverpool), Kaka (AC Milan), Rickie Lambert (Southampton), Wesley Sneijder (Galatasaray), Alan Dzagoev (CSKA Moscow), Nicolas Gaitan (SLB)
PPMs - Knocks ball past opponent, Runs with ball through centre, Plays short simple passes.
Poacher -
Ideal - Carlos Vela (Real Sociedad), Gonzalo Higuain (Napoli), Wilfred Bony (Swansea), Henrikh Mkhitaryan (Dortmund), Hulk (Zenit), Ronaldo (Real Madrid)
Good - Ignacio Scocco (Internacional), Felipe Caicedo (Lokomotiv Moscow), Anthony Knockaert (Leicester), Salomon Rondon (Rubin), Vagner Love (Shandong), Massimo Bruno (Anderlecht),
PPMs - Runs with ball through centre, Moves into channels, Gets forward wherever possible, Places shots, Likes to round keeper, Likes to try to beat offside trap, Likes to lob keeper, Runs with ball often, Tries first time shots.
Not an exhaustive list, obviously. But it gives you an idea of the kind of players required!