The best cheap strikers on the game for me are Leonard Kweuke and Yannick N'Djeng. I will add Ademilson to them since he is not that expensive if you buy him early on.

But for me the best striker here is Cavani. Absolute beast, his overall contribution to the game is absolutely great (scoring, passing, creating, defending when needed)