As far as I know there is no way of changing the playable leagues. There wouldn't be much point in choosing them when you start if they were changeable..
But as far as your feeder club goes, you can send them there and they'll still get playing time. I think they even have an appearance stat when they return, telling you that the player made XX appearances whilst the club actually had no fixtures.