Looking at your approch, I would say that you rush things to an extreme. High tempo + no time wasting at all( read:full decision urgency) and counter attacks means that your players Will look to get the ball forward directly without having time to consider and properly evaluate their options. Why not put time wasting at à normal level and lower the tempo à bit and take it from there.