For me only DM havin low rating, idk how to make him perform better to have good rating..
My suggestion is, use drop in second half. Never start a match with drop
I had the same problem with the DM's. I changed the role to Regista and since then they perform quite well with ratings around 7 or 7.3
Maybe you can try it for few games and see