Bit of both I reckon. Start-and-end of season stats would be grand, and I can definitely see the value in a midseason update, but... yeah, if a player is doing particularly well (like Joel coming up in the news for his assists) then it would be cool to see how he's developing, rather than only seeing his stats when you first mentioned him and then end-of-season.
However, I appreciate all the screen-grabbing is a bit of an ****, especially when you're dealing with your entire squad. So I get it if you're keen on limiting it.