I would argue it's hardly naive at all. What is naive is blowing £40-£50 million on a player from abroad and expect immediate success in the Prem, without taking into account other factors. Like wether or not that player can adapt another country quickly, a different style of football for example. Just because a player is World Class, is it by no means certain he will adapt immediately to a totally different league of football and new formation/tactics.