Legend Incredible
Member
- Joined
- Jan 6, 2015
- Messages
- 5,220
- Reaction score
- 2,165
- Points
- 113
Sigh...
The second one he should have done better also. Was a good block but still should of done better.
Why does that fellas opinion is bigger in grand scheme of things? Have had enough these kind of talks with people who are from Africa and who have opposit opinion on words and how they are used. Learned history in university and have come past this topic more than once. Yes these words can be very bad in some part of the world and people are much more vocal about these things. But here we are talking Urugay friendsship and how people there speak.Mate, if you’re seeing ANY context of that word being used when a coloured fella’ has explained how inherently offensive it is, then you’re both missing the entire point and being wilfully ignorant.
There is NO context. It’s highly derogatory and offensive PERIOD!
“It’s about questions of translation or context,” said Mark Sawyer, director of the Center for the Study of Race, Ethnicity and Politics at the University of California Los Angeles.
The word’s literal translation is “little black man.” But generally, negrito is not considered a racial slur in Latin America, Sawyer said. In fact, it frequently has a positive meaning.
“It’s often a term of endearment,” he said.
But what the word means also depends on where – and how – it’s said.
“In Puerto Rico, it has one meaning. In Cuba it has a slightly different connotation and in the Dominican Republic it has a slightly different connotation,” said Jorge Chinea, director of the Center for Chicano-Boricua Studies at Wayne State University in Detroit.
Chinea said his mother and stepfather, both of whom were light-skinned, frequently used the word.
“When they talked as a couple, my mother would say, ‘negrito, I love you.’ … I grew up listening to those expressions commonly being used by a lot of people in my community in Puerto Rico. And it was never associated with any color,” he said.
After he moved to the United States in the 1960s, Chinea said, the word took on a different meaning. Many of his acquaintances used racial nicknames, he said, but there was no harm intended.
“It was always more like a quick way of acknowledging the distinctiveness of that person in a very friendly way,” he said.
But Chinea said one of his Cuban colleagues in graduate school who employed the word drew criticism.
“When he used it and other people heard it, people came to me to complain. … In the United States, it sounds offensive to some people,” Chinea said.
In Uruguay, the meaning is clear, said U.S. radio talk show host Fernando Espuelas, who originally hails from the South American country.
“It’s not a slur whatsoever,” said Espuelas, whose show often addresses racism in the Latino community. “It’s a term of endearment. You definitely would not use that if you were angry. It would sound ridiculous.”
Several scholars said the word’s meaning could be connected with complicated racial politics in different Latin American countries, which each had unique historical experiences with colonization and the slave trade.
He’s not ‘my’ fella mate. Just a guy in a podcast who I found enlightening and educational.
He’s just a very articulate black guy who happens to be married and have kids to a Spanish girl and is well versed over the past 7-years of being in the Latino/ Spanish culture.
I’d personally rather be educated on how someone directly in that background feels than the multitude of white peoples who have zero cultural knowledge trying to tell them how they should feel with ‘context.’
If we don’t listen to those directly affected just how are we supposed to understand and educate our ourselves?
But you are not also accepting that different culture and people exist. I posted in quote text from person who was a teacher about race, ethnicity and politics who tries to explain this difference. I shall post another one then...Given the prevalence of ignorance, it’s a pertinent discussion that needs talking about.
In Spanish, negro (feminine negra) is most commonly used for the color black, but it can also be used to describe people with dark-colored skin. In Spain, Mexico, and almost all of Latin America, negro (lower-cased, as ethnonyms are generally not capitalized in Romance languages) means just 'black colour' and it doesn't refer by itself to any ethnic or race unless further context is provided. As in English, this Spanish word is often used figuratively and negatively, to mean 'irregular' or 'undesirable', as in mercado negro ('black market'). However, in Spanish-speaking countries where there are fewer people of West African slave origin, such as Argentina and Uruguay, negro and negra are commonly used to refer to partners, close friends[22] or people in general, independent of skin color. In Venezuela the word negro is similarly used, despite its large West African slave-descended population percentage.
In certain parts of Latin America, the usage of negro to directly address black people can be colloquial. It is important to understand that this is not similar to the use of the word ***** in English in urban hip hop subculture in the United States, given that "negro" is not a racist term. For example, one might say to a friend, "Negro ¿Cómo andas? (literally 'Hey, black-one, how are you doing?'). In such a case, the diminutive negrito can also be used, as a term of endearment meaning 'pal'/'buddy'/'friend'. Negrito has thus also come to be used to refer to a person of any ethnicity or color, and also can have a sentimental or romantic connotation similar to 'sweetheart' or 'dear' in English. In other Spanish-speaking South American countries, the word negro can also be employed in a roughly equivalent term-of-endearment form, though it is not usually considered to be as widespread as in Argentina or Uruguay (except perhaps in a limited regional or social context). It is consequently occasionally encountered, due to the influence of *****, in Chicano English in the United States.