I'd second increased player and board interactions. Also, team meetings need a bit more depth as well, since currently they're pretty basic and you just end up saying 1 simple thing and asking the room 3 times or so. Also a slight nit-pick but the odds at the start of the season are often skewed by reputation rather than last season's standings and players, which IMO is wrong. I got Reims an unprecendeted Ligue 1, but I'm still priced 4th favourites despite boasting a very good team (probably 2nd or 3rd in ligue 1 currently) and I am the holder. Makes no sense to see a 12th placed PSG from last season but 2-1 favourites.
A nice feature would be to drive your own youth recruitment network sort of thing, like currently for Chelsea Michael Emenalo is basically situated at top Spanish academies looking to poach promising players yet to be fully signed by the senior team. It'd be cool if we could influence our youth intake and recruitment criteria to a much larger extent. For example, set out a menu similar to that of a scouting assignment, with preferred strengths for each category of position like MF, defence etc and perhaps a region or 1-3 specific nations to focus in on along with your home nation. You could also maybe delegate more impetus in this youth recruitment per nation, for instance; if you're fine for home-grown players for the CL criteria, you could tell your youth recruitment team to focus more on Belgium or Spain than England as feature to add even more depth.
It'd be nice to have youth intake more dynamic and take more time and effort. An entirely randomised intake is boring and not as realistic as it could be. Some control over nations exploited, stats to look out for (though not specific number criteria, more like 'strengths of young plater = XYZ" so you're liable to get duds and good ones, otherwise we'd be flooded with awesomeness). Also, I hate to say it, but it's very indicative of world football today if that feature were added as smaller teams loose good players before they turn 17 half the time, that Goss dude to Utd recently is a prime example.